Fordította: Ungár Júlia
Rendezte: Zsótér Sándor

Ha azt mondjuk: Don Juan, mindenkinek megjelenik egy viszonylag határozott alak. Annak is, aki soha nem olvasott Don Juan-történetet, nem látott sem opera-, sem színházi előadást, aminek a hőse Don Juan. A csábító, az ellenállhatatlan férfi archetípusává, ősképévé vált. Mitől ez a vonzerő? Szép külső? Előkelőség? Gazdagság? Szép szavak? A pofátlanság lefegyverző? A szokatlanság? A rossz, a bűn, a gonoszság izgalma? Hogy nem hétköznapi? De Molière és Brecht darabjában a házassággal veszi le a lábukról a nőket, vagyis a lehető legerényesebb, legbiztonságosabb, leghétköznapibb élet ígéretével. Pofátlanul közhelyes. És talán itt rejlik a titok. Nem neki van démonikus csábereje. A mi vágyunkat használja ki. A mi hiányérzeteinket. 

Brecht megfordítja a dolgot. Nem Don Juan alakja az érdekes, hanem az: mért teremtünk magunknak Don Juanokat? Hogy szidalmazzuk, elítéljük, és mégis vonzódjunk hozzájuk? Mi sem „hajolnánk el” az ilyen élet elől. Csak visszatart minket a társadalmi elvárás.

A padlón és a mennyezeten Salvador Dali festőművész Gala és Dali az égben c. művének másolata látható.
A virágos ülőbútort és állólámpát Lukács Gabriella iparművész készítette.

Szereplők:
Don Juan: Orosz Ákos
Sganarelle: Lendváczky Zoltán
Don Luis Tenorio/Marphurius/Colin/Don Carlos/A Komtur szobra/Ragotin/La Violette: Nagy Norbert e.h.
Donna Elvira, a felesége – reggel/Mathurine/Berthelot/Angelika/Serafine: Tankó Erika
Donna Elvira – másnap este/Charlotte/Angelika: Kerkay Rita e.h.
Guzman/Pieter/koldus/Angelot/Don Aloso/lovász/Dimanche úr: Pallag Márton e.h.

Alkotók:
Rendező: Zsótér Sándor
Dramaturg: Ungár Júlia
Díszlettervező: Ambrus Mária
Jelmeztervező: Benedek Mari
Rendezőasszisztens: Pelbát Gergely
Produkciós vezető: Balázs Katalin

Bemutató: 2013. május 5., Maladype Bázis

Az előadás időtartama: 130 perc

Turné:
Desiré Fesztivál, Szabadka, Szerbia - 2014
REÖK Regionális Összművészeti Központ, Szeged - 2014
Katona József Színház, Kecskemét - 2013

Támogató: NKA

Bertolt Brecht örököseinek az engedélyét a Suhrkamp Verlag és a Hofra Kft. közvetítette. www.hofra.hu