Zsótér Sándor és a Maladype alkotói kapcsolatát, olyan emlékezetes előadások fémjelzik, mint Wyspianski Akropoliszának első két felvonása, Musset Lorenzaccioja, vagy Beaumarchais Figaro házassága.

Zsótér szuverén színházi nyelvezetével a gondolat és a képzelet terét tágítja ki. Határozott és célratörő radikális gondolkodásmódja a látvány és a kimondott szó megszokott viszonyát teremti újjá a rá jellemző mindent átitató iróniával.

Annak is, aki soha nem olvasott Don Juan-történetet, nem látott sem opera-, sem színházi előadást, Don Juan nevének hallatán egy viszonylag határozott alak jelenik meg: a csábító, az ellenállhatatlan férfi archetípusa. De miben áll ez a vonzerő? Szép külső? Előkelőség? Gazdagság? Szép szavak? A lefegyverző pofátlanság? A szokatlanság? A rossz, a bűn, a gonoszság izgalma? Hogy nem hétköznapi? Molière és Brecht darabjában Don Juan a házassággal veszi le a lábukról a nőket, vagyis a lehető legerényesebb, legbiztonságosabb és a leghétköznapibb élet ígéretével.

Pofátlanul közhelyes. És talán ebben rejlik a titok. Nem neki van démonikus csábereje, a mi vágyainkat használja ki. A mi hiányérzetünket az élettel szemben, a kalandra, valami gazdagabb, teljesebb, izgalmasabb életre való vágyunkat. Brecht megfordítja a dolgot. Nem Don Juan alakja az érdekes, hanem az, hogy miért teremtünk magunknak Don Juanokat? Szidalmazzuk, elítéljük, és mégis vonzódunk hozzájuk.

Zsótér Sándor, a darab rendezője, és Ungár Júlia fordító/dramaturg ezeket az ellentmondásokkal és élethazugságokkal teli kérdéseket vizsgálja a Maladype színészeivel a Don Juan előadás kapcsán.

Bertolt Brecht

M o l i è r e D o n J u a n j a

Átdolgozás

Ungár Júlia fordítása

Don Juan Orosz Ákos
Sganarelle, a szolgája Lendváczky Zoltán
Don Luis Tenorio, az apja Nagy Norbert
Donna Elvira, a felesége – reggel Tankó Erika
Donna Elvira – másnap este Kerkay Rita e. h.
Guzman, Elvira lovásza Pallag Márton e. h.
Pieter, halász Pallag Márton e. h.
Charlotte, halászlány Kerkay Rita e. h.
Mathurine, halászlány Tankó Erika
Marphurius, orvos Nagy Norbert e. h.
Egy koldus Pallag Márton e. h.
Berthelot Tankó Erika
Angelot evezősök Pallag Márton e. h.
Colin Nagy Norbert e. h.
Don Carlos Donna Elvira bátyja Nagy Norbert e. h.
Don Alonso Donna Elvira bátyja Pallag Márton e. h.
Angelika és dajkája Kerkay Rita e. h.,Tankó Erika
A Komtur szobra Nagy Norbert e. h.
Ragotin, Don Juan lovásza Pallag Márton e. h.
La Violette, Don Juan szolgája Nagy Norbert e. h.
Dimanche úr, kereskedő Pallag Márton e. h.
Serafine, Don Juan szakácsnője Tankó Erika

Díszlettervező Ambrus Mária
Jelmeztervező Benedek Mari
Dramaturg Ungár Júlia

Rendező Zsótér Sándor

A padlón és a mennyezeten Salvador Dali festőművész Gala és Dali az égben c. művének másolata látható.
A virágos ülőbútort és állólámpát Lukács Gabriella iparművész készítette.

Bertolt Brecht örököseinek az engedélyét a Suhrkamp Verlag és a Hofra Kft. közvetítette.www.hofra.hu.

Nyilvános főpróba: 2013. május 4. szombat, 19:00 – Maladype Bázis
Bemutató: 2013. május 5. vasárnap, 19:00 – Maladype Bázis

További előadások:

2013. május 10. péntek, 20:00– Maladype Bázis
2013. május 11. szombat, 15:00– Maladype Bázis
2013. május 19. vasárnap, 19:00 – Kecskeméti Katona József Színház

Jegyrendelés a hét minden napján 8 – 22 óráig: 70/326 8108, Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát., vagy online: jegy.hu, maladype.hu

Az előadás az NKA támogatásával jön létre.