Huszár Sylvi

nemzetközi kapcsolatok,
színházesztéta

Csehszlovákiában születtem, 1988-tól élek Magyarországon. 1989-92 között Moszkvában, 1995-1999 Belgrádban éltem diplomáciai kiküldetésben. A Visegrádi Négyek színházi kapcsolatait és együttműködéseit fejlesztem, koordinálom. Projekteket és pályázatokat menedzselek, fordítok. Folyamatosan kísérem a kortárs színházművészetet itthon és külföldön. Jelentős színházi fesztiválok szaktanácsadója, zsűritagja vagyok. Rendszeresen publikálok itthon és külföldön.

Végzettség:
1983-1988 Komenszky Egyetem Pozsony (FFUK Bratislava) Bölcsésztudományi Kar Esztétika szak, Pozsonyi Színművészeti Akadémia (VŠMU) Színháztudomány szak – 1988 színházesztéta diploma. (Honosítva az ELTE, 1989)

Nyelvismeret:

szlovák, cseh, angol, orosz, lengyel, szerb

Munkahelyek:

2009- Maladype Színház - nemzetközi kapcsolatok
2007-2011 Színház-és Filmművészeti Egyetem – Sajtóreferens, PR, nemzetközi kapcsolatok
2007-2008 Színház-és Filmművészeti Egyetem – Sajtóreferens, PR
2007- OSZMI Nemzetközi Osztály – nemzetközi kapcsolat, projekt menedzser
2000 – 2004 OSZMI regionális színházi kapcsolatok referense, honlapszerkesztő
1994-2000 Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet (OSZMI) – titkárságvezető, lektor
1992-1994 Szlovák Intézet, Budapest - szakreferens, titkársági asszisztens
1992 Országos Idegennyelvű Könyvtár - szláv referens

Rendezvények, fesztiválok, produkciók, kiállítások:

2010-2013 ECLAP - EUROPEAN COLLECTED LIBRARY OF ARTISTIC PERFORMANCE
2008-2011 TACE - THEATRE ARCHITECTURE IN CENTRAL EUROPE
1995-2011 PQ - PRÁGAI QUDRIENNÁLÉ
2001-től KORTÁRSDRÁMA FESZTIVÁL
2005-től NEW DRAMA/NOVÁ DRÁMA
Nemzeti Színházak szerepe a 21-században - nemzetközi tanácskozás (ITI Magyar Központ, IVF)
Staying in Hungary – IVF színházi látogatóprogram (ITI Magyar Központ, IVF)
1968 EMLÉKÉV a Thália Színházban – színházi rendezvények produkciós szervezője
ÚJ SZÍNHÁZ a SzínHázTömb Fesztivál szlovák-magyar kerekasztal találkozó
NEW YORK THEATRE WORKSHOP magyarországi látogató program – projekt menedzser
2002-2006 NEMZETKÖZI MONODRÁMA FESZTIVÁL, Eger
2004 MERLIN SZÍNHÁZ bEUgró Fesztivál

Drámafordítások:

2009 Petr Zelenka: Feloldozás
Milan Uhde: A sötét ház titka
Viliám Klimáček: Sissi
Eva Maliti-Fraňová: Látnok
Anna Grusková: Giti Fleismann
Zuzana Ferenczová a Anton Medowits: Solitaire.sk
- DVD (Bratislava, 2010)
2007 David Drábek: Szinkronúszók (AKVABELY) - nem publikált
2006 Viliam Klimáček: Hipermarket (HYPERMARKET) - felolvasó színház, Új Színház,2006, r.: Czajlik József; Miloš Vodička: Asagao - Eger Monodráma Fesztivál, Theatre in Cheb, 2006.
2004 Peter Turini: Kész, vége! (Hotovo, konec) - Eger Monodráma Fesztivál, National Theatre Prague, 2004
Iva Volánková: Lépcsőházi kapcsolatok (Stísněná 22)- nem publikált
2003 Viliam Klimáček: Gótika (Gotika)- BEUGRÓ/ENTRE EU Fesztivál Budapest, Merlin Nemzetközi Színház, r. Csontos Róbert, 2004
2002 Karel Stiegerwald: Színésznők (Herečky) in: Világszínház 2002/4-5, rádió felvétel, r.: Solténsky Tibor, 2002; Lada Kaštelán: Utolsó kötelék – nem publikált
2001 Viliam Klimáček: Made in Slovakia, Európai Utas - Mittelfest Cividale 2001/3
1994 T. Tužínsky: A függöny (novella) in Tiszatáj 1994/2

Tagság:

2003 – Svět a divadlo V4 szerkesztősége
1999 – ITI Magyar központja